Latest iPad launch was marred by one big mistake. Here’s how Apple can fix it

When the unveiling of your new iPads distresses Hugh Grant, you have a problem. What if Apple actively, cleverly – even happily – sold us on the benefits of thin?